Delia Răzdolescu

Delia Răzdolescu

La 15 aprilie 2013 a trecut în lumea umbrelor doamna

DELIA MICHAELA RĂZDOLESCU.

Fundaţia Europeană Titulescu aduce un profund omagiu de dragoste şi preţuire celei ce ne-a fost colaboratoare eminentă, timp de un deceniu,
ca traducător, redactor, editor, om de relaţii.

Fiinţă de mare forţă şi caracter, explozivă ca temperament, dar loială până la dăruire, spirit imaginativ şi constructiv, asociat unei rigori benedictine, prieten şi învăţător pentru multe generaţii de traducători şi redactori de limbă engleză, Delia Michaela Răzdolescu a înscris un nume de mare prestigiu în universul intelectualităţii româneşti
din ultima jumătate de veac.

Delia Michaela Răzdolescu şi-a pus sigiliul personalităţii sale pe zeci de cărţi, traducând în limba română nume mari din beletristica şi literatura ştiinţifică universală, dar şi pe lucrări româneşti, traduse în engleza americană şi editate în Statele Unite ale Americii.

Casa Titulescu îi încrustează cu onoare numele în memoria sa colectivă pentru devotamentul, profesionalismul şi responsabilitatea arătate în pelerinajul pentru aducerea în ţară a unor mărturii titulesciene aflate pe diverse meridiane, pentru aventura conlucrării la ediţiile din opera politico-diplomatică a marelui om de stat şi diplomat român, dar şi pentru sufletul pus în organizarea unor expoziţii comemorative Nicolae Titulescu de rezonanţă în Europa şi spaţiul nord-american.

A fost un Om până la capăt.

A fost o Doamnă.

Cu plecăciune, dragă prietenă şi colegă.

George G. Potra