1918, aprilie. Carte poștală trimisă de Maria Potra rudelor din Ardeal.

1918, fața vederii trimise în aprilie de Maria Potra lui Todor Moca.

1918, fața vederii trimise în aprilie de Maria Potra lui Todor Moca în Ardeal. (Clic pe foto pentru mărire)

1918, aprilie.
Carte poștală trimisă de la București în Ardeal de Maria Potra (fostă Moca, soția lui Crăciun Potra) pentru una din rudele sale, Todor Moca.
În stânga fotografiei este George Potra, la mijloc Ionel Potra, fratele său, la dreapta mama lor, Maria Potra.

Vederea are urme de ziar în urma înrămării. În acele vremuri se trimiteau vederi cu fotografiile expeditorilor, iar destinatarii le înrămau sau le puneau în albume. Pe fața vederii se observă de asemenea urmele de la înrămare.

Fotografia a fost făcută în 1916. Vederea a fost recuperată de George Potra, într-una din excursiile sale în Ardeal, care aveau în permanență și un rol de documentare.

1918, verso vedere trimisă în aprilie de Maria Potra lui Todor Moca.

1918, verso vedere trimisă în aprilie de Maria Potra lui Todor Moca. (Clic pe foto pentru mărire)

În finalul scrisorii se poate deduce rugămintea Mariei de a primi și ea ”carte” de la rudele ei – după același tipic.
De observat ștampilele poștei:
7 aprilie 1918 – Csucsa = Ciucea
8 aprilie 1918 – Jósikafalva = Beliș
Adresa este Piața (??) Bánffyhunyad (=Huedin), Transilvania.

În 1916, când a fost realizată fotografia, Crăciun Potra era plecat de doi ani în armata austro-ungară (deja era prizonier). Se vede că familia o ducea greu din îmbrăcăminte (cei mici au tunici de postav destul de uzate, de croială asemănătoare celei militare, iar ghetele lui Ionel sunt vechi, probabil preluate de la George, fratele mai mare).

România în 1918

România în 1918

Anunțuri

Despre Victor Potra

Blogs developer, content creator, independent journalism PR, direct marketing, online & social-media promoter Video TV producer http://youtu.be/hB9iJ4Q8gww - Video Demo Translator (English – Romanian, specialized in IT) – working for http://zeitgeist.eu.com Graphic design, picture processing, DTP (Adobe Photoshop, Adobe InDesign).
Acest articol a fost publicat în Potreștii și etichetat , , , , , , , , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

3 răspunsuri la 1918, aprilie. Carte poștală trimisă de Maria Potra rudelor din Ardeal.

  1. Pingback: Moştenirea lui George Potra – articol de Dumitru Bădiţa | Cutia cu vechituri a lu' Potra

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s