1926. Corindă ţâgăniască. Din jurnalul lui George Potra

Unul dintre cele mai valoroase documente ce s-au păstrat de la George Potra este jurnalul personal al acestuia. Am să dau cu altă ocazie detalii despre el, acum mă mulţumesc să spun că însemnările încep în 20 august 1926.
Printre informaţiile inedite din paginile sale sunt şi câteva cântece populare culese de George Potra de la rude sau de la bătrâni proveniţi din Săcuieu, satul natal din judeţul Cluj.

Textul redat mai jos notează un autentic colind ţigănesc, care era cântat la sărbători de colindătorii ţigani în Ţara Moţilor, în Ardeal. Versurile sunt preluate de către bunicul meu la data de 14 octombrie 1926, în Bucureşti, de la Moca Dumitru, unul dintre unchii săi din ascendenţa maternă, imigrat şi el în Regat de ceva vreme.

Corindă ţâgăniască, 1926

Corindă ţâgăniască, 1926. Culeasă de George Potra

Corindă ţâgăniască.

Mă luai a corinda

Refren:
Tri pi chiru pi chiru
Ruptura ruptura
Ciura rura jacana
Jacana Jacanada
Corindadă corindai da

C-am pcherdut pă d’alba
N-ai văzut pă d’alba noastră
Nu zoio nu oam văzut

După fiecare vers se repetă Refrenul

Anunțuri

Despre Victor Potra

Blogs developer, content creator, independent journalism PR, direct marketing, online & social-media promoter Video TV producer http://youtu.be/hB9iJ4Q8gww - Video Demo Translator (English – Romanian, specialized in IT) – working for http://zeitgeist.eu.com Graphic design, picture processing, DTP (Adobe Photoshop, Adobe InDesign).
Acest articol a fost publicat în Povești și etichetat , , , , , , , , , , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

4 răspunsuri la 1926. Corindă ţâgăniască. Din jurnalul lui George Potra

  1. Pingback: 1926. Corinda fechii. Din jurnalul lui George Potra | Cutia cu vechituri a lu' Potra

  2. alex zice:

    Jurnalul este inedit? aveti intentia de a-l publica?

    Apreciază

  3. Pingback: 105 ani de la naşterea lui George Potra (1907 – 2012) | tudorvisanmiu

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s